apparat_apo_2011_