Недавно перечитывал роман "Накануне" Ивана Тургенева. Все, очевидно, помним его трагическую концовку... А сегодня узнал, что в первом издании романа (на немецком языке) переводчик заменил финальную трагическую сцену на ... ХЭППИ-ЭНД)). Прочитал также, что это здорово разозлило Тургенева!😊
