Попалась на глаза молитва американского черного солдата - новобранца, опубликованная в гарлемской газете. 1943й год. Тот самый, когда негров везли на войну в отдельных от белых солдат каютах и трюмах. А "Красный крест" (да-да, он самый) официально разделял донорскую кровь по расовому признаку. Вот примерный и очень даже вольный перевод. Не судите строго. Не поэт.  Господи, сегодня,
Я иду на войну:
Сражаться, умирать.
Скажи мне - за что?
Господи, я буду драться, 
Я не боюсь немцев и японцев. 
Мои страхи здесь.
Америка!
