Расул Гамзатовы үтүктүүү
( Если в мире тысяча мужчин...) СИЭММЭР СОФИЯҔА АНАБЫЛ.

Эйиэхэ тыһыынча уол оҕо ,
Күн аайы долгуйар буолла да,
Билээр дуу, ол онно мин баарбын!

Абылаҥҥар сүүс киһи,
Ылларбыт буолла да,
Эһээҥ эмиэ онно баар!

Өскөтүн уон  сүрэх,
Таптаабыт буолла да,
Ол онно мин баарбын!

Арай биир эрэ киһи Күнэ
Тахсар буоллун Эйигиттэн,
 Ол аата-баарбын бу Сиргэ!

Күндү мин сиэн кыыһым,
Таптал баарын тухары,
Эһээ тыыннаах өрүүтүн!

Москва

Расул Гамзатов писал на родном аварском языке. По русски он заговорил благодаря переводчикам. У меня страстное желание, чтобы он заговорил на моем родном языке саха. Вот и увлекся произвольным переводом. Вернее это не перевод, а попытка изложить на языке саха творения великого Расула Гамзатова. Прошу не судить меня строго.
