Для Вячеслава Никонова (наш лидер списка #ЕР на #госдума2016) провели  мини-экскурсию по Национальной библиотеке #Чувашия Ему очень понравилось. Он, конечно, знает в этом толк. Посмотрели уникальные экземпляры: рукописные книги XI в., печатные XVII в., были в специальном хранилище🔐 (некоторые книги требуют особых условий содержания). Очень интересна история создания Библии на чувашском языке. Книга увидела свет в 2009 году. Тираж печатали в Китае на бумаге, состоящей из рисового волокна. Тексты перевода на чувашский язык сверялись с древнееврейским и греческим – оригиналами Ветхого и Нового заветов. Благодаря этому чувашский перевод стоит ближе к тексту-оригиналу, чем русский ☝🏻️
Также в библиотеке хранятся книжные коллекции известных чувашских купцов, промышленников и меценатов – братьев Таланцевых. В библиотеке представлена прекрасная коллекция трудов народного поэта Чувашии, обладателя различных международных наград и премий, трижды номинанта на Нобелевскую премию по литературе - Геннадия Айги. Уроженец #Батырево района переводил чувашскую поэзию на английский, французский, немецкий, польский и венгерский языки. Для чувашского же народа писатель переводил произведения иностранных поэтов, привозил в республику известных гостей, устраивал фестивали 👏🏻 В целом очень приятное и уютное место. Надо заходить чаще не по делам, а для души 😌
